0 00:00:00,290 --> 00:00:10,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:10,416 --> 00:00:15,333 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:16,000 --> 00:00:18,833 Bhavik, we are going live in five, four, three, 2 00:00:22,125 --> 00:00:22,958 Namaskar. 3 00:00:23,083 --> 00:00:25,500 Welcome back to the Mann Bharat Prime Time Debate. 4 00:00:25,791 --> 00:00:26,833 Today, we're discussing 5 00:00:26,958 --> 00:00:30,000 whether Chinese-funded companies are a threat to national security. 6 00:00:31,083 --> 00:00:32,041 -Mr. Shashwat? -Yes, 7 00:00:32,416 --> 00:00:36,666 I was saying that 49% of ShrinkMe's equity belongs to 8 00:00:37,041 --> 00:00:40,541 Soo Yong Capital, which is a Chinese company. 9 00:00:41,250 --> 00:00:44,625 So, their clients' database and all their secrets 10 00:00:44,750 --> 00:00:45,916 must be available to them. 11 00:00:46,291 --> 00:00:47,333 Is that true, Mrs. Suchitra? 12 00:00:48,833 --> 00:00:51,875 Does Soo Yong hold a 49% share in the company? 13 00:00:52,000 --> 00:00:52,833 Yes. 14 00:00:53,000 --> 00:00:56,291 But do they hold access to our databases? No. 15 00:00:56,458 --> 00:01:00,208 -Your mom is so strong. -We strictly follow the laws. 16 00:01:00,416 --> 00:01:02,125 -We also follow the guidelines. -Coming from you, that's rare. 17 00:01:02,250 --> 00:01:04,625 -No, she's so cool. -Customer data… 18 00:01:04,750 --> 00:01:07,000 -Chilled. -We protect customer data. 19 00:01:07,625 --> 00:01:09,375 -How is my… -We believe you, Suchitra. 20 00:01:09,500 --> 00:01:12,083 -Vibe check? -You follow all the guidelines. 21 00:01:12,208 --> 00:01:13,000 Oh, God! 22 00:01:13,208 --> 00:01:14,375 -Seriously? -There is no problem at your end. 23 00:01:14,500 --> 00:01:16,500 Dad, you can never be chill. 24 00:01:17,458 --> 00:01:19,625 -Peace, bro! -How can you trust the Chinese? 25 00:01:20,041 --> 00:01:23,208 The Chinese will one day take control of your company. 26 00:01:23,333 --> 00:01:24,291 What will you do then? 27 00:01:24,583 --> 00:01:25,875 What happens to your databases then? 28 00:01:26,833 --> 00:01:29,125 They will remain encrypted and inaccessible. 29 00:01:29,625 --> 00:01:34,250 And, you are forgetting that funding of many of India's big tech companies 30 00:01:34,375 --> 00:01:35,333 comes from China. 31 00:01:35,791 --> 00:01:39,833 Are you trying to tell me that all these companies share their 32 00:01:40,041 --> 00:01:41,333 customers' databases with China? 33 00:01:41,458 --> 00:01:43,375 -You have a point. But… -Sir… 34 00:01:43,500 --> 00:01:44,833 -Mr. Shashwat, Mr. Vishal… -If you want to… 35 00:01:44,958 --> 00:01:46,125 -discuss it. -One at a time. 36 00:01:46,291 --> 00:01:47,583 Mrs. Suchitra, tell me something. 37 00:01:48,375 --> 00:01:49,958 Have you used the ShrinkMe app yourself? 38 00:01:50,541 --> 00:01:52,166 As in? Yes, I've used it. 39 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 No, I mean, 40 00:01:53,500 --> 00:01:56,416 have you used the app yourself as a customer? 41 00:01:59,625 --> 00:02:00,958 -No, but-- -Why not? 42 00:02:02,875 --> 00:02:05,041 Because I don't need to. 43 00:02:05,166 --> 00:02:07,625 So you're saying that all is well in your family life? 44 00:02:11,791 --> 00:02:12,666 Excuse me, 45 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 but what is the connection between my family and this discussion? 46 00:02:17,125 --> 00:02:18,875 Here, we would like to show our viewers something. 47 00:02:22,750 --> 00:02:23,958 Isn't this your divorce application? 48 00:02:26,333 --> 00:02:27,250 Are you serious? 49 00:02:28,041 --> 00:02:28,875 How did you get this? 50 00:02:29,000 --> 00:02:30,416 Did you apply for a divorce? Yes or no? 51 00:02:31,083 --> 00:02:33,458 I'm sorry, but this is a personal matter 52 00:02:33,583 --> 00:02:35,125 and I don't answer personal questions. 53 00:02:35,833 --> 00:02:37,625 Mrs. Suchitra, you will have to answer this. 54 00:02:38,000 --> 00:02:40,750 The thing is that in every Indian household, 55 00:02:41,166 --> 00:02:42,125 in every family, 56 00:02:42,250 --> 00:02:43,625 resides the soul of the country. 57 00:02:44,083 --> 00:02:45,583 You're selling both the virus of divorce 58 00:02:45,708 --> 00:02:49,208 and the vaccine of therapy 59 00:02:49,333 --> 00:02:50,416 by partnering with the Chinese. 60 00:02:50,583 --> 00:02:53,125 Your life is personal, but our data is public? 61 00:02:53,458 --> 00:02:55,541 Wow! And with that Chinese company, too. 62 00:02:55,666 --> 00:02:57,583 -Incredible, isn't it? -What nonsense! 63 00:02:57,708 --> 00:02:59,125 -How are they connected? -Language, please. 64 00:02:59,250 --> 00:03:01,666 -And, sir, how is this journalism? -Calm down. 65 00:03:01,916 --> 00:03:05,083 How can you reveal my personal details without my consent, 66 00:03:05,208 --> 00:03:06,333 -and that too on national television? -One minute, 67 00:03:06,458 --> 00:03:08,708 you tell us, had you taken our consent when you gave 68 00:03:08,833 --> 00:03:10,750 our data to that foreign company? 69 00:03:10,875 --> 00:03:12,666 How would you know? 70 00:03:12,791 --> 00:03:14,916 And why are you interested in my personal life? 71 00:03:15,041 --> 00:03:16,250 I don't need to be answerable for this. 72 00:03:16,375 --> 00:03:17,916 -Why is he-- -You have to tell us, yes or no. 73 00:03:18,208 --> 00:03:19,875 Why is your life personal? And not ours? 74 00:03:20,250 --> 00:03:22,583 -Did you file for a divorce, yes or no? -You know what, fuck you! 75 00:03:23,208 --> 00:03:24,041 Fuck you. 76 00:03:24,166 --> 00:03:25,000 Fuck your channel. 77 00:03:25,125 --> 00:03:26,500 -Fuck this. End of discussion. -What is this language? 78 00:03:26,625 --> 00:03:28,500 I am not… I don't… 79 00:03:28,625 --> 00:03:29,916 I am not going to be a part of this. 80 00:03:30,041 --> 00:03:32,458 -I don't care. Get lost, guys. -Just because we respect women… 81 00:03:32,583 --> 00:03:34,041 I will sue you. 82 00:03:34,166 --> 00:03:35,000 How can you talk like this?! 83 00:03:35,125 --> 00:03:36,458 -Mr. Shashwat, we're on national TV. -You can't use that language here. 84 00:03:36,583 --> 00:03:37,583 Just because we respect women 85 00:03:37,708 --> 00:03:39,541 -doesn't mean she can talk like this. -Apologies for the inappropriate language. 86 00:03:39,666 --> 00:03:40,750 We'll be back after a short break 87 00:03:40,875 --> 00:03:42,416 -to continue this discussion on… -Dad. 88 00:03:42,541 --> 00:03:44,500 Mann Bharat Prime Time News. 89 00:03:44,750 --> 00:03:45,583 Is this true? 90 00:04:19,166 --> 00:04:20,208 Best Actor to Dad. 91 00:04:20,583 --> 00:04:21,500 Best Actress to Mom. 92 00:04:21,958 --> 00:04:23,125 I'm too disappointed. 93 00:04:23,458 --> 00:04:25,416 I could sense that something was going on. 94 00:04:27,666 --> 00:04:28,500 How long has this been going on for? 95 00:04:28,625 --> 00:04:29,500 -One year. -Two years. 96 00:04:30,708 --> 00:04:33,708 Does this mean I'll have to choose between the two of you? 97 00:04:35,833 --> 00:04:36,666 I'll go with Mom. 98 00:04:37,833 --> 00:04:38,666 Me too. 99 00:04:39,166 --> 00:04:41,416 Actually, I'll stay with Dad for six months 100 00:04:41,541 --> 00:04:42,958 and then with Suchi for the remaining six. 101 00:04:43,208 --> 00:04:44,041 Thanks, son. 102 00:04:51,083 --> 00:04:52,250 Did you know about this, JK? 103 00:04:52,625 --> 00:04:53,458 About what? 104 00:04:54,250 --> 00:04:55,083 Tiwa-- 105 00:05:02,041 --> 00:05:03,375 Look at the breakfast spread! 106 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 My timing couldn't have been better. 107 00:05:06,666 --> 00:05:08,875 Dosa, podi, and sandwich. 108 00:05:09,291 --> 00:05:10,125 Wow! 109 00:05:11,791 --> 00:05:13,000 Is it a school holiday today? 110 00:05:14,125 --> 00:05:15,208 I'm in college. 111 00:05:16,916 --> 00:05:19,125 JK, I expected more from you. 112 00:05:19,250 --> 00:05:20,666 Atharv, you can't call him that. 113 00:05:20,958 --> 00:05:21,791 Say 'JK uncle'. 114 00:05:21,916 --> 00:05:22,750 It's okay. 115 00:05:23,166 --> 00:05:24,000 Call me JK. 116 00:05:24,250 --> 00:05:25,083 Just JK. 117 00:05:25,458 --> 00:05:26,666 But what did I do? 118 00:05:26,791 --> 00:05:28,416 At least you could have told us. 119 00:05:28,541 --> 00:05:31,166 I, myself, didn't have a clue. 120 00:05:31,750 --> 00:05:35,666 Dhriti, Atharv, we were about to talk to you. 121 00:05:35,791 --> 00:05:39,041 How can we take such a big decision without discussing it with you? 122 00:05:39,166 --> 00:05:40,000 Bullshit. 123 00:05:40,750 --> 00:05:42,541 Did someone else apply for a divorce in your name? 124 00:05:42,666 --> 00:05:44,666 Dhriti, let's talk about this later. 125 00:05:44,791 --> 00:05:46,791 -Why are you doing this? -Not now, Dhriti. 126 00:05:47,375 --> 00:05:49,791 I said, we'll talk about it later. We're still… 127 00:05:50,625 --> 00:05:53,541 Yes, later we'll all get together and discuss… 128 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 -But why-- -Not now, 129 00:05:55,000 --> 00:05:55,916 later. 130 00:06:00,291 --> 00:06:01,250 The sandwich is really good. 131 00:06:05,791 --> 00:06:07,291 Might as well tell him the other secret. 132 00:06:09,666 --> 00:06:10,916 -What other secret? -Nothing. 133 00:06:12,250 --> 00:06:13,083 Am I adopted? 134 00:06:13,208 --> 00:06:15,833 -Shit. -Atharv. Language! 135 00:06:15,958 --> 00:06:18,458 -Mom, you said 'fuck' on TV. -Dhriti. 136 00:06:18,791 --> 00:06:20,666 Tell me. I want to know. 137 00:06:20,791 --> 00:06:21,625 What the F. 138 00:06:22,041 --> 00:06:23,583 Are you not my real parents? 139 00:06:23,708 --> 00:06:24,791 Don't worry, son. 140 00:06:25,375 --> 00:06:27,416 Unfortunately, you are our child. 141 00:06:27,708 --> 00:06:29,625 We'll only have to deal with you, okay? 142 00:06:30,916 --> 00:06:31,750 What's the secret? 143 00:06:42,291 --> 00:06:43,375 I'm an agent. 144 00:06:45,791 --> 00:06:46,625 Okay. 145 00:06:47,000 --> 00:06:47,833 Okay? 146 00:06:48,208 --> 00:06:50,458 -A travel agent, right? -He's a spy, dumbo. 147 00:06:51,250 --> 00:06:52,666 His 'boring government job'. 148 00:06:54,041 --> 00:06:56,458 What?! You're a spy? 149 00:06:56,875 --> 00:06:57,833 A real spy? 150 00:06:59,166 --> 00:07:01,250 Oh, that explains the gun. 151 00:07:01,500 --> 00:07:02,333 Gun? 152 00:07:04,208 --> 00:07:06,125 -How does he know about your gun? -No. 153 00:07:06,291 --> 00:07:08,250 -Did you give it to him? -No, listen to me, Suchi. 154 00:07:08,375 --> 00:07:10,750 A few years ago, he took it out of my briefcase, 155 00:07:10,875 --> 00:07:12,416 and then he kept blackmailing me about it. 156 00:07:12,541 --> 00:07:13,375 Tell your mother! 157 00:07:13,500 --> 00:07:14,333 Wow, Dad. 158 00:07:14,625 --> 00:07:16,416 You're too good a spy! 159 00:07:16,791 --> 00:07:19,750 Now, please don't go telling everyone at school. 160 00:07:19,875 --> 00:07:20,833 It's a top secret. 161 00:07:21,125 --> 00:07:22,541 Do you have a code name? 162 00:07:22,958 --> 00:07:25,166 Like 'tiger', 'panther', 'lion'? 163 00:07:25,291 --> 00:07:27,333 I work in intelligence, my son, 164 00:07:27,458 --> 00:07:28,333 not in a circus. 165 00:07:31,333 --> 00:07:32,166 Thank God… 166 00:07:33,041 --> 00:07:34,791 for making my dad at least a bit cool. 167 00:07:37,666 --> 00:07:40,416 By the way, Atharv. 168 00:07:43,083 --> 00:07:45,041 I, too, am an agent. 169 00:07:51,291 --> 00:07:52,125 You? 170 00:07:52,666 --> 00:07:53,500 Yes. 171 00:07:53,625 --> 00:07:55,291 What do you think? I'll believe anything? 172 00:07:55,666 --> 00:07:57,500 I am really a spy. 173 00:07:57,666 --> 00:08:01,041 Let's say I believe that Dad, maybe, 174 00:08:01,291 --> 00:08:02,375 just maybe, is a spy. 175 00:08:02,500 --> 00:08:03,833 But JK, you and a spy? 176 00:08:05,083 --> 00:08:06,458 Sorry, but it just doesn't fit. 177 00:08:06,916 --> 00:08:09,625 He's really messing with my street cred. 178 00:08:10,041 --> 00:08:10,958 Here, look. 179 00:08:12,625 --> 00:08:13,500 Okay. 180 00:08:16,250 --> 00:08:17,125 Here, look. 181 00:08:19,583 --> 00:08:21,041 -How did you get a PAN Card? -JK. 182 00:08:21,166 --> 00:08:22,833 Give me 100 bucks and I'll get you one as well. 183 00:08:22,958 --> 00:08:24,625 -What? -Why do you have a fake PAN card? 184 00:08:24,750 --> 00:08:25,833 He's going to become a criminal. 185 00:08:26,208 --> 00:08:28,166 -Just for fun, Suchi. -Just for fun? 186 00:08:28,291 --> 00:08:30,166 Don't worry, I won't become a criminal. 187 00:08:30,291 --> 00:08:31,625 You'll become a fraudster. 188 00:08:31,750 --> 00:08:32,541 Enough! 189 00:08:34,125 --> 00:08:35,125 Go to your room. 190 00:08:35,291 --> 00:08:36,375 Go to your room, Atharv! 191 00:08:38,125 --> 00:08:40,291 You guys screw up, and I get punished. 192 00:08:46,541 --> 00:08:47,875 Bhai, I swear. 193 00:08:48,000 --> 00:08:49,375 The leak wasn't from our side. 194 00:08:49,750 --> 00:08:53,166 Where you go, what you do, if I don't know that, 195 00:08:53,291 --> 00:08:55,208 then how would my boys know? 196 00:08:56,208 --> 00:08:57,291 I'm asking one last time, 197 00:08:58,333 --> 00:09:00,208 how did they find my location? 198 00:09:00,541 --> 00:09:02,041 I don't know, bhai. 199 00:09:03,125 --> 00:09:04,791 I'm telling you the truth. 200 00:09:05,541 --> 00:09:07,208 There was no leak from our side. 201 00:09:10,458 --> 00:09:11,291 What is it? 202 00:09:11,541 --> 00:09:12,375 Pee. 203 00:09:12,666 --> 00:09:13,500 Champo, 204 00:09:14,333 --> 00:09:15,166 take him and go. 205 00:09:17,083 --> 00:09:17,916 Come. 206 00:09:18,458 --> 00:09:19,416 Come with me. 207 00:09:23,666 --> 00:09:24,500 Toy. 208 00:09:27,666 --> 00:09:29,125 Those bastards killed my wife. 209 00:09:30,208 --> 00:09:31,083 Your wife? 210 00:09:33,208 --> 00:09:34,250 We were going to get married. 211 00:09:37,125 --> 00:09:38,833 Now I'm not married, but stuck with a child. 212 00:09:38,958 --> 00:09:39,875 Who's going to raise him, you? 213 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 I'm so sorry to hear this. 214 00:09:43,041 --> 00:09:44,833 -I don't want your sympathy, fucker. -Bhai… 215 00:09:45,416 --> 00:09:46,250 I want a name. 216 00:09:46,375 --> 00:09:47,291 Who were they? Why were they there? 217 00:09:47,416 --> 00:09:48,583 Do one thing, 218 00:09:49,333 --> 00:09:51,125 kill me. Blow my brains out. 219 00:09:51,500 --> 00:09:54,125 I'm sick and tired of reassuring you that the leak wasn't from us. 220 00:09:54,250 --> 00:09:55,166 You just won't listen. 221 00:09:55,625 --> 00:09:56,583 Just finish it already. 222 00:09:57,291 --> 00:09:58,458 I've had it! 223 00:09:59,791 --> 00:10:01,250 Are you trying reverse psychology on me? 224 00:10:03,208 --> 00:10:04,458 I want a name, Rabbit. 225 00:10:04,958 --> 00:10:07,250 I want to talk to that London client of yours. 226 00:10:07,583 --> 00:10:08,416 Okay, bhai. 227 00:10:16,083 --> 00:10:17,000 Rabbit. 228 00:10:23,041 --> 00:10:25,083 Because of this mission of yours, I got so screwed. 229 00:10:25,291 --> 00:10:26,750 You should get a little screwed, too. 230 00:10:26,875 --> 00:10:27,875 Don't you think? 231 00:10:32,750 --> 00:10:33,791 Srikant, I can understand that 232 00:10:33,916 --> 00:10:36,666 you're quite disturbed by Kulkarni's death. 233 00:10:37,625 --> 00:10:39,083 This is all very emotional for you. 234 00:10:39,750 --> 00:10:43,250 Which is why I think that, until all this settles, 235 00:10:43,750 --> 00:10:45,416 you should go on administrative leave. 236 00:10:45,666 --> 00:10:46,666 It'll help you recover. 237 00:10:49,583 --> 00:10:51,208 Sir, there is no need for that. 238 00:10:51,708 --> 00:10:53,458 This case is very important to me. 239 00:10:55,166 --> 00:10:56,833 In fact, I've made quite a lot of progress. 240 00:10:56,958 --> 00:10:57,958 Yes, we're well aware. 241 00:10:58,083 --> 00:11:00,625 You'd opened a mini TASC office in the hospital. 242 00:11:00,750 --> 00:11:02,500 -Am I right? -Yes, sir. 243 00:11:02,625 --> 00:11:04,791 We were short on time, 244 00:11:04,958 --> 00:11:08,291 and I wanted to catch the attackers as soon as possible. 245 00:11:08,416 --> 00:11:11,083 -Did Sharma authorize you to do this? -No, sir. 246 00:11:11,208 --> 00:11:13,916 Did you inform Sharma before starting the investigation? 247 00:11:14,166 --> 00:11:16,666 -No, sir. -Srikant, you didn't even debrief 248 00:11:17,083 --> 00:11:18,583 when Kulkarni was assassinated. 249 00:11:18,708 --> 00:11:20,166 -But, sir-- -Why? 250 00:11:20,291 --> 00:11:21,500 You were the only witness. 251 00:11:21,625 --> 00:11:22,625 Even then, 252 00:11:22,875 --> 00:11:25,750 you neglected to follow basic investigative protocol? 253 00:11:26,250 --> 00:11:28,208 -Why? -I-- 254 00:11:28,333 --> 00:11:29,291 Why? I'll tell you. 255 00:11:30,166 --> 00:11:31,333 You were very emotional. 256 00:11:31,791 --> 00:11:32,916 You're a senior agent. 257 00:11:33,458 --> 00:11:35,541 How can you allow your emotions to get the better of you? 258 00:11:37,041 --> 00:11:41,583 Sir, I didn't have the time to wait for clearance. 259 00:11:41,708 --> 00:11:44,208 I wanted to catch them before they could cross the border. 260 00:11:44,833 --> 00:11:45,708 Listen, Srikant. 261 00:11:46,791 --> 00:11:47,750 Let's cut to the chase. 262 00:11:48,583 --> 00:11:52,458 You are the only person who survived the attack. 263 00:11:53,333 --> 00:11:55,125 So we will need you for some questioning. 264 00:12:03,750 --> 00:12:05,583 Do you mean to say… 265 00:12:08,875 --> 00:12:09,833 I'm a suspect? 266 00:12:09,958 --> 00:12:11,708 Until the investigation is complete, 267 00:12:12,250 --> 00:12:13,375 everybody is a suspect. 268 00:12:13,750 --> 00:12:14,625 Protocol, Srikant. 269 00:12:14,750 --> 00:12:15,916 And you know how it works. 270 00:12:16,166 --> 00:12:18,791 You need to surrender your service weapon and ID. 271 00:12:18,916 --> 00:12:19,750 And… 272 00:12:19,875 --> 00:12:23,625 submit all the evidence you have gathered against 273 00:12:24,500 --> 00:12:25,541 the attackers to date to the NIA. 274 00:12:25,958 --> 00:12:29,291 You can't leave the city without informing your superiors. 275 00:12:36,666 --> 00:12:37,583 Okay, sir. 276 00:12:39,375 --> 00:12:42,125 Sir, give me just two weeks' time. I'm this close-- 277 00:12:42,250 --> 00:12:44,500 -That will be all, Srikant. -Sir, very close… 278 00:12:44,666 --> 00:12:45,500 You are dismissed. 279 00:12:56,666 --> 00:12:59,791 Mr. Sharma, the headquarters has formed an SIT for this case. 280 00:13:00,333 --> 00:13:01,541 The team will be led by… 281 00:13:40,375 --> 00:13:41,333 Dhriti, what happened? 282 00:13:42,125 --> 00:13:43,125 Dhriti. Sweetie. 283 00:13:43,666 --> 00:13:44,500 What happened? 284 00:13:45,458 --> 00:13:46,916 Come here, come. 285 00:13:47,041 --> 00:13:47,958 What happened? 286 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 Wait, I'll get some water. 287 00:13:49,958 --> 00:13:50,958 No, Mom. 288 00:13:52,041 --> 00:13:54,208 -Just sit with me, please. -Okay. 289 00:13:55,083 --> 00:13:56,083 What happened, sweetie? 290 00:13:58,875 --> 00:13:59,750 Mom, they're… 291 00:14:00,416 --> 00:14:03,583 using morphed photos of me. 292 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 -What? -Just look at them. 293 00:14:05,708 --> 00:14:08,000 I was not even holding this placard. 294 00:14:08,125 --> 00:14:12,541 I was fighting for stocking sanitary pads in the college bathrooms, 295 00:14:13,166 --> 00:14:15,291 and these pictures are from that protest. 296 00:14:15,416 --> 00:14:17,750 -Mom, is it wrong? -Dhriti, it's not wrong. 297 00:14:17,875 --> 00:14:19,041 Mom, 298 00:14:19,333 --> 00:14:21,000 see the comments. 299 00:14:21,208 --> 00:14:22,250 Such bad words. 300 00:14:22,375 --> 00:14:24,750 -And hundreds of people are messaging me. -Dhriti. 301 00:14:24,875 --> 00:14:26,416 -Mom! -Calm down. Dhriti, 302 00:14:26,541 --> 00:14:27,375 calm down. 303 00:14:27,666 --> 00:14:29,208 Calm down. Nothing will happen. 304 00:14:29,333 --> 00:14:31,500 -Mom, I'm scared. -Dhriti, nothing will happen. 305 00:14:31,625 --> 00:14:33,000 We'll talk about this later. 306 00:14:33,708 --> 00:14:36,416 Mom, I'm scared. It's not my fault. 307 00:14:36,875 --> 00:14:38,166 Calm down. 308 00:14:39,333 --> 00:14:40,375 Nothing will happen. 309 00:15:49,000 --> 00:15:50,125 Where the hell were you, Sri? 310 00:15:50,875 --> 00:15:52,041 And why weren't you answering your phone? 311 00:15:52,500 --> 00:15:55,208 Do you have any idea what we've been through today? 312 00:15:56,166 --> 00:15:57,000 What do you mean? 313 00:16:01,583 --> 00:16:02,416 Look at this. 314 00:16:05,875 --> 00:16:07,833 They have Dhriti's number. And mine. 315 00:16:09,500 --> 00:16:12,541 Random people are continuously calling us, texting us. 316 00:16:12,750 --> 00:16:14,541 They are threatening to come home, abduct us and… 317 00:16:17,458 --> 00:16:18,833 Sri, I'm losing my mind. 318 00:16:19,125 --> 00:16:20,666 Imagine what Dhriti must be going through. 319 00:16:24,958 --> 00:16:25,833 Sorry… 320 00:16:27,666 --> 00:16:29,625 Sorry… 321 00:16:31,625 --> 00:16:33,083 -Are you drunk? -No… 322 00:16:33,208 --> 00:16:36,416 -Seriously? -No, it's just… 323 00:16:36,958 --> 00:16:38,083 I can't believe this. 324 00:16:38,291 --> 00:16:41,333 I'm also in a fix. 325 00:16:46,041 --> 00:16:47,125 Don't worry about this. 326 00:16:47,250 --> 00:16:48,166 I'll take care of it. 327 00:16:48,416 --> 00:16:49,333 Where's Dhriti? 328 00:16:50,625 --> 00:16:51,458 She's sleeping. 329 00:16:51,916 --> 00:16:52,875 I've given her some medicines. 330 00:16:53,875 --> 00:16:56,166 Atharv is also being bullied in school. 331 00:16:56,583 --> 00:16:58,916 Sri, I'm so scared. 332 00:16:59,375 --> 00:17:01,083 They won't come home, right? 333 00:17:01,208 --> 00:17:03,458 No way! No one will come. 334 00:17:04,625 --> 00:17:06,125 These are trolls. 335 00:17:07,000 --> 00:17:08,875 They keep barking like dogs, 336 00:17:09,125 --> 00:17:10,208 but it's just noise. 337 00:17:21,833 --> 00:17:23,625 The higher-ups from Delhi came today. 338 00:17:27,083 --> 00:17:29,166 They've put me on administrative leave. 339 00:17:34,208 --> 00:17:35,458 Why? 340 00:17:37,041 --> 00:17:40,250 They don't want me to work on Kulkarni sir's case. 341 00:17:42,291 --> 00:17:45,875 Apparently, I'm a suspect. 342 00:17:47,291 --> 00:17:48,208 But… 343 00:17:49,125 --> 00:17:50,916 this is ridiculous, Sri! 344 00:17:51,041 --> 00:17:54,500 -They know what Kulkarni sir meant to you. -No… 345 00:17:59,291 --> 00:18:02,708 I'm sorry, Sri. 346 00:18:03,125 --> 00:18:04,291 It's all right. 347 00:18:45,125 --> 00:18:46,083 Nima passed away. 348 00:18:54,000 --> 00:18:56,250 And the kind of person I am, 349 00:18:56,375 --> 00:18:57,833 I don't know how long I'll live. 350 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Which is why, this… 351 00:19:03,541 --> 00:19:04,375 What's your name again? 352 00:19:05,375 --> 00:19:06,916 -Bobby. -Bobby. 353 00:19:08,125 --> 00:19:09,208 He's your daughter's son. 354 00:19:09,416 --> 00:19:11,000 We aren't anybody's grandparents. 355 00:19:12,291 --> 00:19:15,000 -For us, Nima died a long time ago. -She was your daughter. 356 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 And she was a great girl. 357 00:19:21,041 --> 00:19:22,083 I loved her. 358 00:19:27,875 --> 00:19:29,125 I'm not asking you to raise him for free. 359 00:19:29,750 --> 00:19:30,666 Whatever it costs, 360 00:19:31,000 --> 00:19:31,875 I'll pay for it. 361 00:19:38,791 --> 00:19:40,375 We don't want your dirty money. 362 00:19:46,458 --> 00:19:47,458 Take it quietly, 363 00:19:47,833 --> 00:19:49,625 or I'll do another dirty thing. 364 00:20:04,666 --> 00:20:05,541 Go. 365 00:20:07,250 --> 00:20:08,083 Go! 366 00:20:18,833 --> 00:20:20,083 He's your responsibility now. 367 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 -Good morning. -Good morning, madam. 368 00:21:16,666 --> 00:21:17,500 Hi, Zoya. 369 00:21:17,666 --> 00:21:19,000 Hi, Punit. 370 00:21:19,458 --> 00:21:20,625 Welcome back to TASC. 371 00:21:20,750 --> 00:21:21,583 We missed you. 372 00:21:21,833 --> 00:21:22,666 Thanks. 373 00:21:24,500 --> 00:21:25,750 Did you hear about Srikant sir? 374 00:21:26,375 --> 00:21:27,708 He's been suspended, I mean, 375 00:21:27,916 --> 00:21:29,333 sent away on administrative leave. 376 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 A new SIT has taken over the case. 377 00:21:34,458 --> 00:21:35,916 Who's in charge of the investigation? 378 00:21:36,083 --> 00:21:37,958 I think Yatish Chawla is his name. 379 00:21:38,458 --> 00:21:40,208 He's from Delhi. The head office has sent him. 380 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 But welcome back. If you need anything, let me know. 381 00:21:43,875 --> 00:21:44,791 -Yeah? -Yeah, 382 00:21:45,000 --> 00:21:45,833 I'll see you around. 383 00:21:52,750 --> 00:21:54,791 You're sure he's there, right? 384 00:21:54,916 --> 00:21:56,250 Yes, sir. My source is positive. 385 00:21:56,375 --> 00:21:58,166 Okay, let's go. Be careful. 386 00:21:58,541 --> 00:21:59,666 I don't want too much drama. 387 00:21:59,791 --> 00:22:00,708 Okay, sir. 388 00:22:08,708 --> 00:22:09,541 Hey, there. 389 00:22:10,416 --> 00:22:13,125 Does this road lead to Dziluke? 390 00:22:13,250 --> 00:22:14,541 No, it's this way. 391 00:22:21,166 --> 00:22:22,000 Chuba, 392 00:22:23,166 --> 00:22:24,000 how are you? 393 00:22:25,375 --> 00:22:28,041 Sir, I think you are mistaken. 394 00:22:29,291 --> 00:22:30,166 Spare me the trouble. 395 00:22:31,083 --> 00:22:32,250 We need to talk. Let's go. 396 00:23:01,666 --> 00:23:03,041 What have you done to him? 397 00:23:03,250 --> 00:23:04,958 Who'll answer questions in the court? 398 00:23:05,458 --> 00:23:07,208 Have you even heard of legal processes? 399 00:23:08,125 --> 00:23:09,291 I've read your record. 400 00:23:10,958 --> 00:23:12,750 Twelve deaths in custody in two years. 401 00:23:14,958 --> 00:23:15,791 Get out. 402 00:23:28,458 --> 00:23:29,291 Hello, Chuba. 403 00:23:30,250 --> 00:23:31,125 I'm Yatish Chawla. 404 00:23:32,125 --> 00:23:36,000 I'm the lead investigator of David Khuzou and Gautam Kulkarni's murders. 405 00:23:36,958 --> 00:23:39,291 Vineet, get him some water. 406 00:23:39,833 --> 00:23:42,000 -And, something to eat as well, please. -Sure, sir. 407 00:23:53,625 --> 00:23:54,666 Relax, Chuba. 408 00:23:57,708 --> 00:23:58,541 Now tell me, 409 00:23:58,791 --> 00:24:02,083 why did Stephen order the hit on David Khuzou and Gautam Kulkarni? 410 00:24:03,666 --> 00:24:06,291 I don't understand what you're saying, sir. 411 00:24:07,625 --> 00:24:09,208 I'm just a poor farmer. 412 00:24:09,708 --> 00:24:10,583 I live in Polwa village. 413 00:24:10,708 --> 00:24:12,166 You're quite an advanced 'poor' person. 414 00:24:13,666 --> 00:24:16,458 In the last three days, 11 calls have been made from your number 415 00:24:17,041 --> 00:24:18,208 to a satellite phone. 416 00:24:18,625 --> 00:24:21,375 In my village, not too many people have phones, sir. 417 00:24:22,458 --> 00:24:25,000 Everyone uses mine. 418 00:24:25,125 --> 00:24:27,208 One of them must have done it. 419 00:24:36,916 --> 00:24:38,291 This is CCTV footage of you. 420 00:24:39,375 --> 00:24:40,791 37 minutes before the attack, 421 00:24:40,916 --> 00:24:42,958 you were following David Khuzou's convoy. 422 00:24:44,625 --> 00:24:45,500 Look, Chuba. 423 00:24:46,791 --> 00:24:48,500 Tell me the truth. 424 00:24:48,833 --> 00:24:50,208 I'm not like that cop, Khersa. 425 00:24:50,708 --> 00:24:52,958 I don't have any intention to torture you. 426 00:24:53,791 --> 00:24:55,166 I just need your help. 427 00:24:55,291 --> 00:24:58,041 In exchange, I'm ready to give you whatever you need. 428 00:25:01,750 --> 00:25:06,333 Sir, I've seen this 'good cop-bad cop' game a lot. 429 00:25:27,375 --> 00:25:28,625 I am not that nice a guy. 430 00:25:30,375 --> 00:25:31,291 Andrea. 431 00:25:32,083 --> 00:25:33,166 She's your daughter, right? 432 00:25:34,208 --> 00:25:35,166 Beautiful girl. 433 00:25:37,125 --> 00:25:38,166 She studies in Bangalore? 434 00:25:40,875 --> 00:25:42,458 Does she know what her dad does? 435 00:25:46,875 --> 00:25:48,083 Tell me the truth, Chuba. 436 00:25:54,500 --> 00:25:55,333 Sir, 437 00:25:56,500 --> 00:25:59,666 it's true that I was following David sir that day, 438 00:25:59,791 --> 00:26:01,583 but we didn't attack them. 439 00:26:02,416 --> 00:26:07,791 Some other group wore MCA-S uniforms and attacked them to frame us. 440 00:26:07,916 --> 00:26:08,791 Oh, really? 441 00:26:09,833 --> 00:26:12,000 You followed them, but someone else attacked them. 442 00:26:12,416 --> 00:26:13,500 While wearing your uniforms. 443 00:26:13,625 --> 00:26:14,833 What a coincidence, Chuba! 444 00:26:15,458 --> 00:26:16,875 I don't know anything else, sir. 445 00:26:18,125 --> 00:26:19,166 I'm telling the truth. 446 00:26:28,750 --> 00:26:29,666 Hello, 447 00:26:31,708 --> 00:26:32,708 do you have eyes on Andrea? 448 00:26:38,875 --> 00:26:40,500 They're standing outside DRS College, 449 00:26:41,541 --> 00:26:43,000 waiting for my order. 450 00:26:44,916 --> 00:26:45,750 Should I have her picked up? 451 00:26:50,250 --> 00:26:52,958 My grandfather and I had the same goals, 452 00:26:53,666 --> 00:26:55,583 but our methods were very different. 453 00:26:56,791 --> 00:26:58,666 He tried in his way. 454 00:26:59,166 --> 00:27:00,125 Tried very hard. 455 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 He did what he could. 456 00:27:02,916 --> 00:27:05,291 And see what happened! 457 00:27:05,958 --> 00:27:06,791 What happened? 458 00:27:07,958 --> 00:27:09,291 He lost his life. 459 00:27:10,208 --> 00:27:13,583 Now it's time to try it my way. 460 00:27:27,500 --> 00:27:28,375 Sir, 461 00:27:28,583 --> 00:27:29,500 they're over here. 462 00:27:30,166 --> 00:27:32,125 You cover us from above, we'll head down. 463 00:27:32,250 --> 00:27:33,125 Okay, sir. 464 00:27:35,250 --> 00:27:36,791 Some media sources are saying that 465 00:27:36,916 --> 00:27:41,083 you and the MCA-S are responsible for your grandfather's murder. 466 00:27:41,416 --> 00:27:43,375 We have nothing to do with this attack. 467 00:27:43,625 --> 00:27:46,208 Someone is trying to frame me and the MCA-S. 468 00:27:46,541 --> 00:27:51,791 Some random people wore our uniform and staged this attack. 469 00:27:52,333 --> 00:27:56,916 They want the whole world to blame us for the attack, 470 00:27:57,416 --> 00:27:59,833 but we will prove everybody wrong. 471 00:27:59,958 --> 00:28:03,208 -Do you have any evidence to prove this? -We are standing in front of you. 472 00:28:03,333 --> 00:28:05,333 We don't have time for any more questions. 473 00:28:05,458 --> 00:28:06,291 Thank you. 474 00:28:08,291 --> 00:28:10,875 -The pigs are here. We must leave. Now! -But why? 475 00:28:11,416 --> 00:28:12,625 Chuba has become an approver. 476 00:28:12,958 --> 00:28:17,000 And you are charged with conspiracy to kill the chief of NIA and David Khuzou. 477 00:28:19,791 --> 00:28:20,958 In our land, 478 00:28:21,916 --> 00:28:25,291 until those holding the gun to our heads 479 00:28:25,416 --> 00:28:29,375 and our people share the same freedom and rights, 480 00:28:29,916 --> 00:28:31,458 we will not rest. 481 00:29:23,458 --> 00:29:24,333 Stephen! 482 00:29:25,333 --> 00:29:26,708 -You go ahead. -You sure? 483 00:29:27,125 --> 00:29:28,458 Yes. You cover him. 484 00:30:12,250 --> 00:30:13,125 Go. 485 00:30:26,000 --> 00:30:26,916 Let's go. 486 00:30:36,500 --> 00:30:40,750 Alert all the agencies, Stephen Khuzou is now an officially wanted criminal. 487 00:30:46,833 --> 00:30:47,833 Hey, Atharv! 488 00:30:48,750 --> 00:30:49,583 How's it going? 489 00:30:50,416 --> 00:30:52,083 Why have you called me to school? 490 00:30:52,666 --> 00:30:54,416 Some boys are bullying me pretty badly. 491 00:30:54,708 --> 00:30:57,000 They're making horrid comments about everyone. 492 00:30:57,500 --> 00:30:58,708 Mom, Dhriti. 493 00:30:59,583 --> 00:31:01,833 Please can you threaten them and beat them up? 494 00:31:02,000 --> 00:31:04,041 Beat them up? Why? 495 00:31:04,833 --> 00:31:06,208 That's not the solution to everything. 496 00:31:06,583 --> 00:31:07,916 But at least do something. 497 00:31:08,375 --> 00:31:10,083 Find a solution, please. 498 00:31:10,250 --> 00:31:11,750 -Now. -Now? 499 00:31:15,083 --> 00:31:16,000 Seriously? 500 00:31:16,833 --> 00:31:17,791 This is your solution? 501 00:31:18,583 --> 00:31:19,916 Talking to the Principal. 502 00:31:20,541 --> 00:31:21,750 Your dad would've done the same. 503 00:31:22,291 --> 00:31:24,041 My dad had brought a bulldozer with him. 504 00:31:24,375 --> 00:31:25,666 What?! When? 505 00:31:26,250 --> 00:31:27,666 -Why? -Hi, Atharv. 506 00:31:27,791 --> 00:31:29,208 -Hi. -I'll see you at practice? 507 00:31:29,333 --> 00:31:30,333 -Yeah. -Okay. 508 00:31:32,458 --> 00:31:33,333 Who's she? 509 00:31:34,958 --> 00:31:35,875 A friend of mine. Ameira. 510 00:31:43,291 --> 00:31:44,458 Dancing Queen, what do you think? 511 00:31:44,750 --> 00:31:45,666 Did I get it right? 512 00:31:45,791 --> 00:31:47,000 Come, let's practice some more. 513 00:31:47,166 --> 00:31:48,000 Hey. 514 00:31:48,208 --> 00:31:49,166 Who's this? 515 00:31:49,750 --> 00:31:51,083 'Dancing queen' has brought a bodyguard. 516 00:31:51,375 --> 00:31:52,291 His own 'The Incredible Hulk.' 517 00:31:52,416 --> 00:31:53,250 Impressive. 518 00:31:53,375 --> 00:31:54,208 Is he your uncle? 519 00:31:54,500 --> 00:31:55,416 Uncle, 520 00:31:55,666 --> 00:31:58,083 if 'Dancing queen' bothers you, how's 'Baby doll' instead? 521 00:31:58,208 --> 00:31:59,166 What the… 522 00:32:03,000 --> 00:32:05,416 Listen, kids. Behave. 523 00:32:05,583 --> 00:32:06,500 Or else? 524 00:32:06,916 --> 00:32:08,458 Or else Uncle will beat us up. 525 00:32:09,791 --> 00:32:10,750 Uncle, you know, right? 526 00:32:10,875 --> 00:32:12,166 You can't do that anymore. 527 00:32:12,333 --> 00:32:15,583 In your time, your teachers and parents must have spanked you a lot, 528 00:32:16,083 --> 00:32:17,375 but now, you can't even touch us. 529 00:32:17,583 --> 00:32:19,500 If you do, it'll be a case of child abuse. 530 00:32:19,625 --> 00:32:21,041 And you'll go straight to prison. 531 00:32:21,208 --> 00:32:22,208 Understood, Uncle? 532 00:32:23,208 --> 00:32:24,166 Atharv, 533 00:32:25,000 --> 00:32:26,250 show these idiots 534 00:32:26,708 --> 00:32:28,041 that you are your father's son. 535 00:32:30,083 --> 00:32:32,458 One slap and he'll be on his knees. 536 00:32:33,166 --> 00:32:34,291 I'm with you. 537 00:32:35,166 --> 00:32:36,000 Go for it. 538 00:32:36,250 --> 00:32:37,083 Do it. 539 00:32:38,583 --> 00:32:39,416 Atharv. 540 00:32:39,541 --> 00:32:41,750 Loser, looks like I have to teach you this as well. 541 00:32:42,333 --> 00:32:43,375 That is not how you hit someone. 542 00:32:43,833 --> 00:32:45,375 You do it like this! 543 00:32:51,666 --> 00:32:52,625 What an idiot. 544 00:33:01,000 --> 00:33:02,833 He fell down. 545 00:33:03,166 --> 00:33:04,791 Are you okay, child? 546 00:33:12,250 --> 00:33:14,916 I can understand children being immature, 547 00:33:15,875 --> 00:33:18,041 but you're a grown-up, Mr… 548 00:33:18,458 --> 00:33:19,416 JK. 549 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Mr. JK. 550 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 Just JK. 551 00:33:24,500 --> 00:33:26,333 Next time, ask your father to come. 552 00:33:27,000 --> 00:33:29,125 Mr. Tiwari is such a nice gentleman. 553 00:33:29,250 --> 00:33:32,375 I can hardly believe that he is your father's friend. 554 00:33:32,500 --> 00:33:33,875 Ma'am, it's not my fault. 555 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Atharv hit me, 556 00:33:35,125 --> 00:33:37,208 and then I tried to run away, and then this uncle tripped me. 557 00:33:37,333 --> 00:33:38,500 Yes, ma'am, he is telling the truth. 558 00:33:38,625 --> 00:33:39,500 They're lying, ma'am. 559 00:33:39,625 --> 00:33:41,541 He started the fight. I didn't do anything. 560 00:33:42,666 --> 00:33:43,500 Meet me outside. 561 00:33:43,625 --> 00:33:44,750 Ma'am, look what he said, 562 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 "Meet me outside, moron. I'll pulverize you." 563 00:33:46,666 --> 00:33:48,166 -What's this pulverize? -I didn't say that. 564 00:33:48,291 --> 00:33:49,583 Stop it, all of you! 565 00:33:50,458 --> 00:33:52,291 This is not acceptable at all. 566 00:33:53,000 --> 00:33:56,083 Ma'am, kids are being kids. 567 00:33:56,416 --> 00:33:58,791 Why should we adults interfere? 568 00:33:58,916 --> 00:33:59,958 One kid hit another kid. 569 00:34:00,083 --> 00:34:01,666 So, the other kid hit him back. 570 00:34:01,875 --> 00:34:04,208 Case dismissed. Send them off to do their homework. 571 00:34:04,708 --> 00:34:05,666 Right, ma'am? 572 00:34:15,583 --> 00:34:17,916 Suchi, at least he came to help me. 573 00:34:18,166 --> 00:34:19,541 This is not called help. 574 00:34:20,000 --> 00:34:20,958 You are suspended! 575 00:34:21,083 --> 00:34:22,166 Do you even realize that? 576 00:34:22,458 --> 00:34:24,458 -Suchi… -JK, please. 577 00:34:26,333 --> 00:34:27,166 Sorry. 578 00:34:28,833 --> 00:34:29,666 I… 579 00:34:33,625 --> 00:34:34,541 What happened to you? 580 00:34:35,625 --> 00:34:37,208 I won't be going to college anymore. 581 00:34:37,791 --> 00:34:38,625 Why? 582 00:34:38,750 --> 00:34:42,500 The student union demanded my suspension from the college management 583 00:34:43,083 --> 00:34:45,375 because of some anti-national activities. 584 00:34:46,000 --> 00:34:47,291 They put pressure on the principal, too. 585 00:34:51,708 --> 00:34:54,500 Dad, I don't think you can sort it out this time. 586 00:34:55,666 --> 00:34:57,458 I'm also suspended, sis. Don't worry. 587 00:34:57,958 --> 00:34:58,833 We can both stay at home. 588 00:34:59,166 --> 00:35:00,041 Atharv, 589 00:35:00,416 --> 00:35:01,708 this isn't the time to make jokes. 590 00:35:02,208 --> 00:35:04,250 I'm not joking, Suchi. These are facts. 591 00:35:04,708 --> 00:35:06,750 On the plus side, we'll learn how to do our chores. 592 00:35:07,541 --> 00:35:08,500 Listen, everyone. 593 00:35:10,416 --> 00:35:11,333 Listen carefully. 594 00:35:13,750 --> 00:35:14,791 As a family, 595 00:35:16,458 --> 00:35:18,208 this is a very challenging time for all of us. 596 00:35:18,833 --> 00:35:20,833 We'll have to fight this like a team. 597 00:35:21,458 --> 00:35:24,083 So now, I've made some rules. 598 00:35:24,625 --> 00:35:26,708 No one will leave this house. 599 00:35:28,208 --> 00:35:31,625 No one will use their mobile or the internet. 600 00:35:33,208 --> 00:35:34,291 Both of you give me your phones. 601 00:35:36,125 --> 00:35:37,000 Take their phones. 602 00:35:41,625 --> 00:35:42,458 Sorry. 603 00:35:42,833 --> 00:35:45,083 I made your problems worse. 604 00:35:47,500 --> 00:35:49,916 Sri, what do we do now? 605 00:35:51,500 --> 00:35:52,375 I don't know. 606 00:35:56,500 --> 00:35:57,500 I really don't know. 607 00:35:59,416 --> 00:36:00,625 Nothing is making any sense. 608 00:36:06,166 --> 00:36:08,166 And things are getting messier by the minute. 609 00:36:42,791 --> 00:36:45,458 That was the call of a Rose-ringed parakeet. 610 00:36:47,875 --> 00:36:48,958 -Hello, Martin. -Major. 611 00:36:49,958 --> 00:36:52,625 Of course, you might be wondering what the big deal is about a parakeet. 612 00:36:53,000 --> 00:36:53,958 But let me tell you. 613 00:36:54,208 --> 00:36:56,583 Do you know the legendary rock guitarist Jimi Hendrix? 614 00:36:56,875 --> 00:36:59,125 When he lived in Mayfair in the 1960s, 615 00:36:59,333 --> 00:37:01,791 he released two rose-ringed parakeets from his flat. 616 00:37:02,333 --> 00:37:05,375 This is the species that roams wild in London parks today. 617 00:37:05,625 --> 00:37:06,916 They're non-migratory, 618 00:37:07,166 --> 00:37:09,458 and we believe that the parakeets of London 619 00:37:09,583 --> 00:37:11,500 originated from Hendrix's pets. 620 00:37:13,375 --> 00:37:16,333 Trust an Englishman to beat around the bush before diving into business. 621 00:37:19,458 --> 00:37:20,916 So, were you able to dig up more on her? 622 00:37:21,125 --> 00:37:21,958 Of course. 623 00:37:23,000 --> 00:37:25,500 And guess who your girl Meera visited last week? 624 00:37:26,750 --> 00:37:27,791 Dwaraknath. 625 00:37:28,916 --> 00:37:29,875 The Indian billionaire? 626 00:37:31,583 --> 00:37:33,375 She spent over an hour with him, 627 00:37:33,958 --> 00:37:36,416 so there's definitely something afoot. 628 00:37:39,916 --> 00:37:40,833 Why was she meeting him? 629 00:37:41,875 --> 00:37:42,750 No idea. 630 00:37:44,375 --> 00:37:45,958 I have a bad feeling about this. 631 00:37:46,208 --> 00:37:49,625 The word on the street is that she's done business with the CIA before. 632 00:37:50,166 --> 00:37:51,000 So, 633 00:37:51,250 --> 00:37:54,750 you might have a little word with your friend Bruce. 634 00:37:55,833 --> 00:37:56,958 Bruce Lennington? 635 00:37:57,833 --> 00:37:59,875 How many Bruces at the CIA do you know? 636 00:38:00,541 --> 00:38:01,416 Come on. 637 00:38:02,000 --> 00:38:02,833 Thanks, brother. 638 00:38:03,041 --> 00:38:04,125 Thanks for your help. 639 00:38:04,583 --> 00:38:05,541 You remember? 640 00:38:05,958 --> 00:38:07,541 You guys sent me to beat up that dwarf villager? 641 00:38:07,750 --> 00:38:08,583 Shut up! 642 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 He wasn't a dwarf. 643 00:38:10,250 --> 00:38:11,666 Champo is a dwarf. 644 00:38:16,625 --> 00:38:17,583 Hello. 645 00:38:18,125 --> 00:38:18,958 Rukma, 646 00:38:19,500 --> 00:38:20,333 Major Sameer. 647 00:38:21,333 --> 00:38:25,250 Oh wow! The great Sameer calls me directly. 648 00:38:25,666 --> 00:38:28,125 Of course. To congratulate you on completing the job. 649 00:38:29,250 --> 00:38:30,208 Well done, Rukma. 650 00:38:31,083 --> 00:38:32,458 The client is very happy with your work. 651 00:38:33,166 --> 00:38:34,250 Your account has been settled? 652 00:38:36,250 --> 00:38:37,208 Yes, it has. 653 00:38:37,666 --> 00:38:38,541 Good. 654 00:38:39,250 --> 00:38:41,083 Don't ever work for this client ever again. 655 00:38:44,708 --> 00:38:46,291 -Meaning? -Meaning, 656 00:38:46,416 --> 00:38:48,000 I know I got you this job, but now, 657 00:38:48,125 --> 00:38:52,000 I'm telling you to cut all ties with this client. 658 00:38:52,708 --> 00:38:54,125 Listen, if you need money, 659 00:38:54,333 --> 00:38:55,875 I have other work for you as well. 660 00:38:56,250 --> 00:38:57,666 In the meantime, stay away from this client. 661 00:38:59,416 --> 00:39:00,708 I've informed Rabbit as well. 662 00:39:02,416 --> 00:39:05,750 Is that an order or friendly advice? 663 00:39:07,291 --> 00:39:08,250 Whatever suits you. 664 00:39:10,333 --> 00:39:11,333 Listen, Sameer. 665 00:39:12,625 --> 00:39:15,791 I'm telling you this respectfully. 666 00:39:16,833 --> 00:39:19,333 Take your orders or advice, 667 00:39:19,958 --> 00:39:20,958 wrap them up nicely, 668 00:39:21,500 --> 00:39:23,875 and shove them where the sun doesn't shine. 669 00:39:25,333 --> 00:39:27,625 I have stopped taking orders ever since I left the BPF. 670 00:39:29,250 --> 00:39:30,333 Besides, it's no longer about the money. 671 00:39:32,000 --> 00:39:32,875 It's personal. 672 00:39:47,916 --> 00:39:48,750 Sorry, Sri. 673 00:39:49,750 --> 00:39:51,291 Can't believe that they took you off the case. 674 00:39:52,000 --> 00:39:53,041 Fuckers! 675 00:39:55,416 --> 00:39:56,333 Relax, buddy. 676 00:39:56,666 --> 00:39:57,541 It's okay. 677 00:39:59,083 --> 00:40:01,916 It's just that so much has happened, 678 00:40:02,041 --> 00:40:03,041 all at once. 679 00:40:04,125 --> 00:40:05,500 How are Ma'am and Dhriti, sir? 680 00:40:06,166 --> 00:40:07,083 They're managing. 681 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Sorry, guys. I'm late. 682 00:40:13,166 --> 00:40:16,833 I was on a date with this girl, and we got carried away talking. 683 00:40:16,958 --> 00:40:18,291 I completely lost track of time. 684 00:40:18,416 --> 00:40:19,958 Shaadi.com? 685 00:40:20,083 --> 00:40:21,083 Yes. 686 00:40:21,625 --> 00:40:23,583 Today's girl came with her mom. 687 00:40:24,333 --> 00:40:27,041 It took me a minute to figure out which one was my date. 688 00:40:28,125 --> 00:40:29,125 We're meeting again on the weekend-- 689 00:40:29,250 --> 00:40:30,166 Are you done? 690 00:40:32,208 --> 00:40:35,333 My life is falling apart, and you're dating girls, 691 00:40:35,458 --> 00:40:36,500 and their moms? 692 00:40:37,958 --> 00:40:38,916 Sorry, bro. 693 00:40:40,875 --> 00:40:42,125 Okay, tell us. 694 00:40:42,666 --> 00:40:43,583 What did you want to talk about? 695 00:40:45,250 --> 00:40:46,166 Look, guys. 696 00:40:47,208 --> 00:40:48,625 Things are going to get worse. 697 00:40:49,875 --> 00:40:51,166 I need your help. 698 00:40:51,708 --> 00:40:52,708 Tell us what we can do. 699 00:40:54,708 --> 00:40:55,750 First, we need to find out 700 00:40:56,833 --> 00:41:01,875 who all accessed the Northeast project file 701 00:41:02,750 --> 00:41:03,875 on the TASC system. 702 00:41:04,333 --> 00:41:06,041 Okay. I can dig around and find out, sir. 703 00:41:07,291 --> 00:41:11,291 Yatish and his team have taken over the entire TASC system. 704 00:41:11,833 --> 00:41:16,125 If we access any sensitive file, they'll immediately get to know. 705 00:41:17,166 --> 00:41:18,500 We'll have to use backdoor methods. 706 00:41:19,458 --> 00:41:22,166 Are you asking me to hack into our own system? 707 00:41:25,000 --> 00:41:25,833 Cool. 708 00:41:26,041 --> 00:41:27,208 Will you be able to get the data? 709 00:41:27,958 --> 00:41:28,916 Do you have any doubts? 710 00:41:29,916 --> 00:41:30,875 I don't know. 711 00:41:31,333 --> 00:41:33,041 He only barks, doesn't bite. 712 00:41:35,333 --> 00:41:36,500 So much mistrust. 713 00:41:37,375 --> 00:41:38,208 Look, guys. 714 00:41:38,333 --> 00:41:39,708 I know this is very risky. 715 00:41:41,291 --> 00:41:44,416 If any of you don't want to get involved, 716 00:41:45,541 --> 00:41:46,833 I can completely understand. 717 00:41:46,958 --> 00:41:50,041 Come on, man! We won't let you be the only hero. 718 00:41:50,666 --> 00:41:52,166 -We owe it to Kulkarni sir. -Yes. 719 00:41:52,916 --> 00:41:53,958 To Kulkarni sir. 720 00:41:54,166 --> 00:41:55,458 -To Kulkarni sir. -To Kulkarni sir. 721 00:42:01,000 --> 00:42:02,416 JK, Ajit, 722 00:42:02,833 --> 00:42:04,083 you must always be alert. 723 00:42:04,666 --> 00:42:07,791 If anything abnormal happens in the office, inform me. 724 00:42:08,166 --> 00:42:10,666 I want you guys to be my eyes and ears. 725 00:42:11,041 --> 00:42:11,875 -Sure. -Yes. 726 00:42:12,000 --> 00:42:12,916 -All of you. -Yes. 727 00:42:14,375 --> 00:42:15,375 JK? 728 00:42:15,708 --> 00:42:17,166 JK, I'm discussing something important. 729 00:42:17,333 --> 00:42:20,166 I got an important text from my bank. 730 00:42:20,333 --> 00:42:21,916 They're asking me to update my KYC. 731 00:42:22,041 --> 00:42:23,708 Hold on! I hope you didn't click on the link. 732 00:42:23,958 --> 00:42:25,041 I did it already. 733 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 Shit. 734 00:42:27,833 --> 00:42:29,041 My God, JK. 735 00:42:29,708 --> 00:42:30,541 What'll happen! 736 00:42:31,166 --> 00:42:33,041 What the hell! How did you do this!? 737 00:42:33,375 --> 00:42:35,041 See? I bark and also bite! 738 00:42:35,333 --> 00:42:36,166 Give it back. 739 00:42:36,375 --> 00:42:37,583 It'll look great on the site. 740 00:42:38,250 --> 00:42:40,208 Saw how fast I hacked your phone? 741 00:42:40,333 --> 00:42:41,458 Fuck! 742 00:42:41,916 --> 00:42:44,000 I'm gonna save the world, along with these guys. 743 00:42:45,916 --> 00:42:47,000 One repeat, please. 744 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Punit. 745 00:43:35,208 --> 00:43:36,208 -Oh God! -Hey! 746 00:43:37,500 --> 00:43:38,458 Relax. 747 00:43:39,208 --> 00:43:40,208 Don't do that, Ajit. 748 00:43:40,666 --> 00:43:41,708 Why are you in so early? 749 00:43:45,958 --> 00:43:46,916 Oh! 750 00:43:47,541 --> 00:43:50,333 -Carry on. Do you need anything? -No, thank you. 751 00:43:56,333 --> 00:43:57,500 Finally. Thank God. 752 00:43:58,125 --> 00:43:59,000 Okay. 753 00:44:52,333 --> 00:44:53,250 Where are you off to? 754 00:44:55,666 --> 00:44:56,500 Delhi. 755 00:44:57,291 --> 00:44:58,458 I have a meeting with the PM. 756 00:45:00,000 --> 00:45:01,333 Sounds ridiculous, Sri. 757 00:45:02,500 --> 00:45:03,750 At least make an effort when you lie. 758 00:45:03,875 --> 00:45:06,166 I'm telling the truth, and it sounds ridiculous. 759 00:45:07,166 --> 00:45:09,791 When I lie, it's believable. 760 00:45:12,958 --> 00:45:13,791 Okay, bye. 761 00:45:14,041 --> 00:45:14,916 Bye, clown. 762 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 Where are you going? 763 00:45:17,458 --> 00:45:18,291 Delhi. 764 00:45:18,875 --> 00:45:19,791 Yeah, right. 765 00:45:20,166 --> 00:45:21,250 All three of us will stay home. 766 00:45:21,416 --> 00:45:22,250 Don't worry. 767 00:45:22,583 --> 00:45:23,541 Not like we have an option, 768 00:45:23,916 --> 00:45:25,666 two are suspended, and one is canceled. 769 00:45:26,666 --> 00:45:27,791 Don't cry, drama queen. 770 00:45:57,500 --> 00:45:58,416 Bloody hell… 771 00:46:13,000 --> 00:46:13,958 My phone-- 772 00:46:23,916 --> 00:46:24,791 Hey! 773 00:46:28,958 --> 00:46:31,083 Are you out of your fucking mind? 774 00:46:31,333 --> 00:46:32,333 What are you doing here? 775 00:46:32,458 --> 00:46:33,416 Are you following me? 776 00:46:33,541 --> 00:46:34,375 Why did you throw my phone? 777 00:46:34,500 --> 00:46:36,083 JK, your phone is bugged. 778 00:46:37,041 --> 00:46:38,291 Yes. Sit down. 779 00:46:39,041 --> 00:46:39,875 Please. 780 00:46:40,000 --> 00:46:41,333 My phone is bugged? Who did this? 781 00:46:42,291 --> 00:46:43,291 It must be you. 782 00:46:44,125 --> 00:46:45,708 Who else would do such creepy things? 783 00:46:45,833 --> 00:46:47,958 -All our phones are bugged. -What? 784 00:46:48,375 --> 00:46:51,166 Which is why I had to fake a date, just to meet you. 785 00:46:52,541 --> 00:46:54,166 So, Sanika isn't going to come? 786 00:46:54,291 --> 00:46:55,375 I am Sanika. 787 00:46:58,833 --> 00:47:00,666 Someone has hacked the TASC system. 788 00:47:01,375 --> 00:47:02,583 -What? -Yes. 789 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 Have you informed Sharma? 790 00:47:05,000 --> 00:47:05,916 How can I? 791 00:47:06,583 --> 00:47:08,458 I'm not supposed to access the system, remember? 792 00:47:09,125 --> 00:47:10,041 Not only that. 793 00:47:11,208 --> 00:47:12,166 I did some more digging. 794 00:47:13,750 --> 00:47:14,750 Look at this. 795 00:47:15,166 --> 00:47:19,000 This is the data from the online hate campaign against Dhriti and Ma'am. 796 00:47:19,666 --> 00:47:21,291 This is not some organic outrage. 797 00:47:21,875 --> 00:47:24,000 This is a well-coordinated campaign, 798 00:47:24,416 --> 00:47:26,583 most likely by some IT cell. 799 00:47:28,416 --> 00:47:30,041 Why would anyone do this? 800 00:47:30,291 --> 00:47:31,208 I don't know. 801 00:47:32,333 --> 00:47:35,333 To top it all, they bugged my phone. Fuck! 802 00:47:35,833 --> 00:47:38,041 For now, make do with this. Okay? 803 00:47:38,208 --> 00:47:40,958 -One for you and one for Srikant sir. -A poor phone. 804 00:47:41,625 --> 00:47:44,625 Meet Srikant sir, and then contact me immediately. 805 00:47:45,750 --> 00:47:48,666 I need to tell Srikant sir something, and it is very urgent. 806 00:47:56,333 --> 00:47:57,166 May I come in, sir? 807 00:47:57,291 --> 00:47:58,250 Yeah. 808 00:48:02,041 --> 00:48:03,458 Forensic analysis reports, sir. 809 00:48:05,333 --> 00:48:06,375 We found the traitor. 810 00:48:08,125 --> 00:48:09,291 We need an arrest warrant. 811 00:48:22,083 --> 00:48:22,916 Thank you. 812 00:48:25,333 --> 00:48:26,166 Show me your card, sir. 813 00:48:26,291 --> 00:48:28,375 I am JK Talpade from a government agency. 814 00:48:28,875 --> 00:48:31,333 One of my colleagues is inside and I have to meet him urgently. 815 00:48:31,458 --> 00:48:33,166 It's a matter of national security. Can you please help me? 816 00:48:49,458 --> 00:48:50,541 Give me your phone. 817 00:48:53,583 --> 00:48:54,416 What are you doing? 818 00:48:54,958 --> 00:48:56,000 Take a hint. 819 00:48:56,125 --> 00:48:56,958 Quiet. 820 00:48:59,666 --> 00:49:00,583 Keep it there. 821 00:49:03,791 --> 00:49:05,916 Even Punit threw my phone in the trash. 822 00:49:06,166 --> 00:49:08,250 He says all our phones are bugged. 823 00:49:09,083 --> 00:49:09,958 Do one thing. 824 00:49:10,250 --> 00:49:11,208 Talk to Punit. 825 00:49:17,458 --> 00:49:18,333 Hello, Srikant sir. 826 00:49:18,958 --> 00:49:19,791 Yes, Punit. 827 00:49:19,916 --> 00:49:21,833 Like you asked me, I hacked into our system. 828 00:49:22,208 --> 00:49:24,291 I checked all the data regarding Project Sahakar, 829 00:49:24,416 --> 00:49:25,750 but I didn't find anything. 830 00:49:26,500 --> 00:49:29,500 So I started digging around some employee files, too. 831 00:49:30,958 --> 00:49:31,791 And? 832 00:49:31,958 --> 00:49:35,375 And, sir, I found out how the attackers were tracking your movements. 833 00:49:35,958 --> 00:49:36,833 How? 834 00:49:36,958 --> 00:49:39,875 From your convoy, the attackers were getting a continuous signal. 835 00:49:42,916 --> 00:49:44,375 Who was sending the signal? 836 00:49:44,958 --> 00:49:45,791 Sir… 837 00:49:48,875 --> 00:49:49,750 it was you. 838 00:49:49,916 --> 00:49:50,791 What? 839 00:49:52,916 --> 00:49:54,583 How can that be possible? 840 00:49:55,125 --> 00:49:56,291 Have you fucking gone mad? 841 00:49:57,000 --> 00:50:00,416 Sir, I double-checked to make sure. 842 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 The signal was being transmitted by your phone. 843 00:50:03,458 --> 00:50:04,750 Your phone was compromised. 844 00:50:04,958 --> 00:50:08,208 But my phone was switched off! I was following protocol. 845 00:50:08,333 --> 00:50:09,500 It doesn't matter, sir. 846 00:50:09,625 --> 00:50:12,875 Whoever did this was using advanced spyware. 847 00:50:13,041 --> 00:50:15,666 The phone keeps working even if it's switched off. 848 00:50:15,791 --> 00:50:17,833 In fact, I think it's not just your phone. 849 00:50:18,500 --> 00:50:20,833 The phones of other TASC agents have been compromised as well. 850 00:50:21,208 --> 00:50:24,291 But on that day, the attackers were tracking your phone. 851 00:50:24,791 --> 00:50:26,833 That's how they had your exact location, sir. 852 00:50:27,333 --> 00:50:28,333 Sir, listen to me. 853 00:50:28,541 --> 00:50:30,583 An arrest warrant has been issued against you. 854 00:50:30,916 --> 00:50:33,750 Yatish and his team will be reaching the airport any minute now. 855 00:50:33,875 --> 00:50:36,541 Ajit heard Yatish informing Sharma sir. 856 00:50:36,833 --> 00:50:38,375 They want to bring you in for questioning. 857 00:50:40,125 --> 00:50:41,000 Hello? 858 00:50:44,166 --> 00:50:45,750 Srikant is still at the boarding gate, sir. 859 00:50:45,875 --> 00:50:48,166 We can call airport security and have him detained. 860 00:50:49,208 --> 00:50:51,125 Yes, so that the whole world finds out 861 00:50:51,458 --> 00:50:53,000 that the NIA is hunting one of their own. 862 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 I don't want any drama. 863 00:50:55,875 --> 00:50:56,708 Okay, sir. 864 00:50:56,833 --> 00:50:57,750 Drive fast. 865 00:50:57,916 --> 00:50:58,791 Remaining passengers 866 00:50:58,916 --> 00:51:00,208 are requested to proceed 867 00:51:00,333 --> 00:51:02,125 immediately to gate 84. 868 00:51:03,208 --> 00:51:06,833 This is the final boarding call for flight FN456 to New Delhi, 869 00:51:07,083 --> 00:51:08,791 now boarding at gate 84. 870 00:51:11,958 --> 00:51:12,833 Hurry up. 871 00:51:12,958 --> 00:51:13,833 Let's go. 872 00:51:18,583 --> 00:51:19,833 -NIA. -Go ahead. 873 00:51:24,583 --> 00:51:25,833 Attention passengers. 874 00:51:25,958 --> 00:51:29,541 This is the final boarding call for flight number FN456, 875 00:51:29,833 --> 00:51:32,625 departing for New Delhi. All the remaining passengers 876 00:51:32,750 --> 00:51:35,875 are requested to proceed immediately to gate 84. 877 00:51:36,583 --> 00:51:38,500 The aircraft is ready for departure. 878 00:51:53,166 --> 00:51:54,000 Sorry, sorry. 879 00:51:54,125 --> 00:51:55,541 Excuse me. Sorry. 880 00:52:02,875 --> 00:52:03,833 Open the gate. 881 00:52:05,041 --> 00:52:06,250 Sir, the boarding is closed. 882 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 Open the bloody gate. 883 00:52:07,583 --> 00:52:09,875 Sir, the plane is already taxiing. I cannot do that. 884 00:52:10,083 --> 00:52:10,958 I'm sorry. 885 00:52:11,791 --> 00:52:14,583 We have an arrest warrant for a person on that plane. 886 00:52:14,916 --> 00:52:16,125 We need to stop that damn flight. 887 00:52:16,250 --> 00:52:17,666 I don't have the authority to do that, sir. 888 00:52:17,791 --> 00:52:19,250 You'll have to talk to the ATC. 889 00:52:19,416 --> 00:52:21,416 We don't have the time for that. Please open the door. 890 00:52:21,666 --> 00:52:23,083 -Sir, please try to understand. -Sir. 891 00:52:25,708 --> 00:52:28,125 She's right, sir. The plane is already on the runway. 892 00:52:28,458 --> 00:52:29,875 Srikant's location is also the same. 893 00:52:32,083 --> 00:52:32,916 Call Delhi. 894 00:52:33,458 --> 00:52:34,916 Send a team and grab him at the airport. 895 00:52:35,041 --> 00:52:35,875 Okay, sir. 896 00:52:36,000 --> 00:52:37,291 Is this a good idea, JK? 897 00:52:37,708 --> 00:52:39,416 Why are we running away like criminals? 898 00:52:39,541 --> 00:52:40,708 What have we done? 899 00:52:40,875 --> 00:52:42,000 Atharv, 900 00:52:42,125 --> 00:52:43,500 -the stairs. -Oh. 901 00:52:43,750 --> 00:52:44,583 Give me this. 902 00:52:44,708 --> 00:52:45,708 This is exciting. 903 00:52:45,916 --> 00:52:47,291 Finally, we are all in the spy world. 904 00:52:47,416 --> 00:52:48,416 Yes, it's great. Now, hurry. 905 00:52:57,666 --> 00:52:58,625 Did you find anything? 906 00:53:11,291 --> 00:53:12,125 No… 907 00:53:14,000 --> 00:53:15,083 -Call him. -Okay, sir. 908 00:53:37,041 --> 00:53:37,958 Yeah? 909 00:53:44,166 --> 00:53:45,916 Srikant Tiwari never got on that flight. 910 00:53:46,958 --> 00:53:48,125 Only his phone did. 911 00:53:49,958 --> 00:53:50,875 Where's his family? 912 00:53:51,458 --> 00:53:52,291 Track their phones. 913 00:53:52,541 --> 00:53:53,375 Sure, sir. 914 00:54:12,708 --> 00:54:13,625 JK, 915 00:54:14,375 --> 00:54:15,625 what did you do with our phones? 916 00:54:30,750 --> 00:54:31,625 What happened, sir? 917 00:54:31,791 --> 00:54:32,708 Where are your passengers? 918 00:54:33,041 --> 00:54:34,208 Which passengers? 919 00:54:34,333 --> 00:54:35,791 That family. Where are they? 920 00:54:35,916 --> 00:54:36,916 I don't know anything. 921 00:54:37,833 --> 00:54:38,708 Sir.